While Sam is getting dressed this morning he chooses an orange t-shirt then . . .
Sam: When will I get some orange pants?
Aline: When you can buy them for yourself.
Sam: Someone will have to take me to the orange pant store.
(Aside) I wonder if this is inspired by Robert Munsch’s smelly socks bedtime story . . .